Un altro colpo inferto al pianeta Giove

Courtesy: Infrared Telescope Facility, NASA

Ci sono evidenze osservative che un oggetto abbia colpito il pianeta Giove, esattamente 15 anni dopo l’impatto della cometa Shoemaker-Levy 9. Scienziati del Jet Propulsion Laboratory di Pasadena (California) utilizzando l’Infrared Telescope Facility della NASA, situato sulla sommità del Mauna Kea nelle Hawaii, hanno documentato con questa immagine l’impatto, avvenuto vicino alla regione del Polo Sud gioviano.

Emblematica l’affermazione di Glenn Orton del JPL:

“We were extremely lucky to be seeing Jupiter at exactly the right time, the right hour, the right side of Jupiter to witness the event. We couln’t have planned it better”.

[Siamo stati estremamente fortunati nel vedere Giove esattamente al momento giusto, all’ora giusta, dalla parte giusta per essere testimoni dell’evento. Non avremmo potuto prevederlo meglio.]

Decisamente fortunati. Potrebbe trattarsi dell’impatto di una cometa, ma al momento non si hanno prove sicure. Infine, Leigh Fletcher, Postdoctoral Fellow al JPL, che si occupererà nei prossimi mesi di  studiare le immagini e la dinamica dell’evento, afferma:

“Given the rarity of these events, it’s extremely exciting to ben involved in these observations. There are the most exciting observations I’ve seen in my five years at observing the outer planets!”

[Data la rarità di questi eventi, è estremamente emozionante venir coinvolti in queste osservazioni. Sono sicuramente le più eccitanti che abbia visto in cinque anni da quando studio i pianeti più esterni!]

L’emozione viene anche a noi.

Sabrina

~ di Sabrina su 25 luglio 2009.