La tua voce, Carl…

Carl Sagan in un ritratto eseguito da Murphy, disponibile su: http://spaceart1.ning.com/photo/carl-sagan?context=user . –

Carl Sagan in a portrait by Murphy, available at: http://spaceart1.ning.com/photo/carl-sagan?context=user

Quella voce calda e rassicurante
che raccontava di storie vere e di sogni
come provenisse da altri mondi
improvvisamente quel 20 dicembre venne a mancare.
Venne a mancare nel mio cuore
che aveva cercato la bellezza dell’universo attraverso di lei
indimenticabile…

Venne a mancare nella mia vita
nella vita di tutti quelli che amavano ascoltarla
che sapeva essere di un grande esploratore di altri mondi
che parlava per la Terra dove la voce dei politici non era mai arrivata
che sapeva cogliere il bello anche nel fiore che muore
che sapeva catturare il triste destino di una stella e renderlo spettacolare.

La tua voce, Carl, è sempre con me.
Carl, mi mancherai anche oggi.
Domani.
Sempre.

Sabrina

English Version (my special thanks go to Roger Weiss, SAIC/NASA for translation):

This warm and reassuring voice
telling true stories and dreams
as coming from other worlds
suddenly that December 20 was missing.
Was missing in my heart
who had sought the beauty of the universe through her
memorable …

Was missing in my life
in the lives of all those who loved to listen to
he knew to be a great explorer of other worlds
who spoke for the Earth where the voices of politicians had never arrived
who could capture the beauty even in the flower that dies
who could capture the sad fate of a star and make it spectacular.

Your voice, Carl, is always with me.
Carl, I’ll miss you today.
Tomorrow.
Always.

Sabrina

~ di Sabrina su 20 dicembre 2011.

Una Risposta to “La tua voce, Carl…”

  1. Bellissimo, come sempre.

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

 
%d blogger cliccano Mi Piace per questo: